个人汉化S

纯个人兴趣的汉化。时不时会对汉化进行修改。希望不要使用转载。

【授权汉化】 废梦(廃れ夢) 整合目录

■ 作品信息


【标题】 废梦(廃れ夢)

【作者】 海底囚人

【作者主页】 http://funamusea.com/

【作品链接】 http://funamusea.com/story/sutare/

【联系方式】 kaiteisyuu@yahoo.co.jp




■ 剧情概要


那里是恶魔居住的世界。

回荡着乌鸦叫声的森林深处——有一所陈旧的大宅邸。

在那里居住的恶魔少女“Kurotsuno”,和奇妙的友人们过着每一天。

她最喜欢甜甜的点心和巧克力……还有,

浮在夜空中的,那一轮美丽的满月。



■ 人物介绍


               Kurotsuno

              本作的主人公。

 一个喜欢巧克力和满月的恶魔。


                  Hanten

          Kurotsuno的挚友。

   在各种意义上很可怕的恶魔。


                     Met

     喜欢机动车和扑杀的幽灵。

有许多兴趣,思考方式很积极正面。


                    Bis

               只是个狗狗。

      是个急性子而且容易生气。


                    伶奈

                狐狸妖怪。

        用点心和茶打发时间。



                    前纸

       非常温柔的酒保大哥哥。

          有一股咖啡的味道。


                   黑卷

               漆黑的魔女。

      年龄不详。持有很多使魔。



                 Sullivan

             主人公的父亲。

患有胃溃疡及哮喘。经常脸色不好。




                  Glasses

             Sullivan的部下。

   有超重的烟瘾,还有女朋友。



■ 正篇目录


 


【授权汉化】废梦(廃れ夢) 第1话 <黑色恶魔>

http://senya629.lofter.com/post/3a88e8_13bb8ab


【授权汉化】废梦(廃れ夢) 第2话 「千年叛逆期」

http://senya629.lofter.com/post/3a88e8_6be3e7a


【授权汉化】废梦(廃れ夢) 第3话 「魔女的玩乐」

http://senya629.lofter.com/post/3a88e8_6be3ed4


【授权汉化】废梦(廃れ夢) 第4话 「不成熟的父亲、无知的女儿」

http://senya629.lofter.com/post/3a88e8_6be3ef2


  



■ 关于汉化


 「廃れ夢」(译名:《废梦》)的中文简体汉化已得到作者:海底囚人的授权。


 《废梦》中文简体汉化版,是在「廃れ夢」(译名:《废梦》)原作基础上修改而成。


 《废梦》中文简体汉化版中的人名部分,均参照作者:海底囚人的人物设定表所给出的写法。若没有给出汉字写法的,均表示为人物名字的英文写法。


 若对《废梦》汉化部分有意见或建议,可私信联系、或发送邮件至senya629@gmail.com



■ 关于转载


经得作者:海底囚人同意,允许遵守以下规定的宣传性质的转载。


  ・ 须注明作品相关信息 (包括:标题、作者、作者主页、汉化者、本页面链接)

   展示的画像只能是不超过原图画面大小50%的部分截图。

  ・ 以上规定,只对《废梦》中文简体汉化版的转载有效。关于作者其他画作的转载,请自行向作者:海底囚人咨询相关事宜。


除遵守以上规定的宣传性质的转载以外,禁止对《废梦》中文简体汉化版的转载、二次上传及发布。



■ 汉化人员


翻译 & 嵌字: senya



评论(10)

热度(544)